Informationszentrum

Ehem. Hersteller des  Translation Memory-Programms Translator’s Workbench. Jetzt Bestandteil der CAT-Suite SDL Trados.

Translation Memory-Programm der Firma Star.

–> wörtliche Übersetzung

1. Translation Memory-Programm der Firma IBM; 2. ( Syn.: Projektleiter) Träger der Gesamtverantwortung für die Abwicklung eines Übersetzungsprojekts. Bei größeren Übersetzungsprojekten ist der Translation Manager

Programm zur computerunterstützten Übersetzung, welches Übersetzungen zusammen mit dem Originaltext in Satzpaaren (Translation Units oder Segmente) in einer Datenbank (die „Memory“) abspeichert. Bei jedem neu

Translation Memory-Programm der ehem. Firma Trados. Jetzt Bestandteil der CAT-Suite SDL Trados.

Das Umsetzen von Text aus einer Schrift in eine andere, meist anhand phonetischer Äquivalenz.