Informationszentrum

Glossar

Zielleserschaft

Der Personenkreis, für den die Übersetzung bestimmt ist, z.B. Fachleute, Kinder, die allgemeine Öffentlichkeit. Bei der Auftragserteilung an einen Übersetzer empfiehlt es sich, immer die

Zielpublikum

Der von einem Dolmetscher angesprochene Personenkreis, z.B. Fachleute, Kinder, die allgemeine Öffentlichkeit. Bei der Auftragserteilung an einen Dolmetscher empfiehlt es sich, immer das Zielpublikum anzugeben,

Zielsprache

Sprache, in die ein Text zu übertragen ist.

Zieltext

Die Übersetzung, d.h. das Ergebnis des Übersetzens.